(Momento del Recital)

El otro día tuve la suerte de participar en el Recital de Poesía Árabe que orgnizó el Grupo de Literatura La Sierpe y el Laúd en un espacio tan especial como es la repoducción de la Casa nº 6 del poblado de Medina Siyasa que se encuentra en el excelnte Museo SIYASA de Cieza.
Leí tres poemas y uno de ellos fue este de Ibn Arabí, escritor, poeta y filósofo sufista que nace en la segunda mitad del siglo XII, en pleno apogeo de la cultura árabe, en Murcia, y que es una de las figuras más internacionales de la época (es un fragmento de Las Rubaiyat).
La hondura de sus versos reclama, en pleno siglo XXI, una modernidad fuera de dudas....Esi es lo que le pasa a la Buena Poesía, que no envejece.

Más allá de los límites de la Tierra,

más allá del límite Infinito,

buscaba yo el Cielo y el Infierno.

Pero una voz severa me advirtió: "El Cielo y el Infierno están en ti."

Tuve grandes maestros. Llegué a estar orgulloso de mis progresos.

Cuando recuerdo que fui sabio,

me comparo a ese líquido que llena el vaso y toma su forma,

y a ese humo que el viento desvanece.

Convéncete bien de esto:

un día, tu alma dejará el cuerpo

y serás arrastrado tras un velo fluctuante entre el mundo y lo incognoscible.

Mientras esperas, ¡se feliz! No sabes cuál es tu origen e ignoras cuál es tu destino.

Bebedor, jarro inmenso, ignoro quien te formó

Sólo sé que eres capaz de contener tres medidas de vino

 y que la muerte te quebrará un día.

Entonces dejaré de preguntarme por qué has sido creado.,

por qué has sido dichoso y por qué no eres más que polvo.

¿Cuándo nací? ¿Cuándo moriré?

Nadie puede evocar el día de su nacimiento ni señalar el día de su muerte.

¡Ven a mí, ángel amada!

Quiero pedir a la embriaguez olvidar que nunca sabemos nada.

¡Señor, oh señor, contéstame!

Tú nos has dado ojos y permitido que la belleza de tus criaturas nos deslumbre.

Tú nos has otorgado la facultad de ser dichosos. ¿Quiseras que renunciáramos a gozar de los bienes de este mundo?

¡Pero si es tan imposible como invertir una copa sin derramar el vino que contiene!

Buscar la paz en este mundo es una locura.

Creer en el reposo eterno, también.

Después de muerto, breve será tu sueño:

renacerás en el césped que todos hollan o en la flor que el sol marchita.